The Capital Builders - Part I
Les bâtisseurs de la capitale - Partie I
Andrew Leamy & Jos. Montferrand - The Two Solitudes, Through a Lens Darkly
Andrew Leamy & Jos. Montferrand - Les deux solitudes, à travers un miroir
The Chaudière Portages - From Paddles to Buckboards
Les portages de la Chaudière - De la pagaie à la carriole
Ottawa - a Walking Tour for Canada Day with some more Curious History
Ottawa - une visite à pied pour la fête du Canada avec un peu plus de curieuse histoire
"Gatineau": Paddling through the History of a River’s Name
« Gatineau » : Pagayer à travers la toponymie d'une rivière
Triumph and tragedy at the Chaudière
Triomphe et tragédie à la Chaudière
Christiana's House/Maison Charron - The Capital's Curious History - What's in a Name?
La maison Christiana/maison Charron - La curieuse histoire de la capitale - L'importance d'un nom
The Ghosts of Gorffwysfa - 24 Sussex Drive
Les fantômes de Gorffwysfa - 24, promenade Sussex
The Great Hull-Ottawa Fire of April 26, 1900 - the Wind-Driven Maelstrom
Le grand feu de Hull-Ottawa du 26 avril 1900 - le maelström éolien
Dr. Edward Van Cortlandt - The Valley's First Renaissance Man
Edward Van Cortlandt (Dr) - Le premier homme de la renaissance dans la vallée
